じじいだからさ

【海外】ブッシュのトホホ写真「トイレに行きたいんだけど…いい？」のメモを巡って一騒動

2ch

　
　
1 ：どろろ丸φ ★ ：2005/09/19(月) 11:32:42

ブッシュ大統領がトホホな瞬間を撮影されてしまった。
14日、150カ国以上の国家元首が出席した国連特別首脳会合に出席した時のこと。
ブッシュは紙片になにやら書いて、国務長官のコンドリーザ・ライスに渡した。
　
この瞬間を見逃さなかったのが、ロイターの契約カメラマン、リック・ウィルキング。
何だろうと思ってシャッターを切った。そして後でそれを現像してみると、
コンディに渡したメモにはこう書かれていた。
　
「トイレに行きたいんだけど。今、行って大丈夫かな？」
　
重要な場面でトイレに行きたくなることは誰にでもあるんだから、武士の情けで（？）
ボツにすりゃいいものを、配信しちゃったからさぁ、大変。
ママにオシッコに行っていいか訊くガキと同じ、とバカにされ、ブッシュの面目は丸つぶれに。
一方、こりゃあんまりじゃないか、という反動もあって、ロイターに非難が集まっている。
編集部には次のような苦情もきた。
　
「あんたらはみんな、恥を知るべきだ。こんな愚かで子供じみた揚げ足取りをして！」
　
これに対し、写真の配信を決めたギャリー・ハーショーン写真編集長は
「この件にリックは無関係だ。彼はシャッターを押しただけで、　メッセージの内容までは
　知らなかった。メッセージに着目し、配信した責任はわたしにある」と
カメラマンをかばうコメントとした。
　
ロイターの行為は、売れりゃなんでもいいのか、と非難されてもしかたがないけど、
確かに国務長官に訊かなきゃオシッコにもいけないヤツが世界最強の権力を持てて
大丈夫なんかい、という一抹の不安も故なきことじゃないよね…。
　
問題のメモ（写真）：
ttp://us.news3.yimg.com/us.i2.yimg.com/p/rids/20050916/i/ra565729636.jpg?x=380&y=217&sig=8n72npbW1ASyGoFfJqAACw--
　
日刊ベリタ/ロイター：ttp://www5.big.or.jp/~hellcat/news/0509/17a.html

9 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:35:37 　
おしっこは大統領権限ではない
　
17 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:36:59 　
(　´д)ﾋｿ(´д｀)
大統領 「ちょっとトイレ・・・」
長官 　 「撒き散らさないで下さいね」
　
18 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:37:08 　
何この萌えキャラ
　
23 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:38:15 　
ブッシュたんは、きっとライスたんに調教されている。
　
24 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:38:17 　
これはライスがブッシュを掌握してますよってポーズにロイターが協力した
とか言ってみるテスト
　
41 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:41:16 　
ロイターは大統領のこんなほのぼのエピソード流すなんて卑怯だ
与党人気が高まるばかりじゃないか
　
61 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:45:07 　
I think I may NEED A BATHroom break?
Is this possible?
　
子供みたい！
　
62 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:45:17 　
むしろそれ見て吹き出さなかったライス偉いな
　
63 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:45:20 　
つーか、お菓子をのどに詰まらせたり、セグウェイでこけたりしてるブッシュが
こんなので人気下がるわけ無いと思うんだがw
　
85 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:49:31 　
NEED　A　BATHが大文字なのはなぜどうして
　
87 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:50:17 　
>>85　強調したいほど、やばかったんじゃね？
　
88 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:50:20 　
今度から足下にバケツかペットボトル用意してなよ。
　　
95 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:52:35 　
　
　　何かの暗号じゃないのか？
　
104 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:56:16 　
「トイレに行きたいんだけど一緒に来て？」だったら問題だったな
　
105 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 11:56:17 　
「女子トイレに行きたいんだけど。今、行って大丈夫かな？」
　
122 ：名無しさん＠６周年：2005/09/19(月) 12:02:34 　
次回からは会議が始まる前に、かならずライス長官が
「大統領　おトイレはもうすませましたか？」と念を押す場面がみられるんだろうな